Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
шутя - перевод на русский
Клоун-убийца; Убивать шутя
шутя
1) en plaisantant, en riant, en badinant
2) ( очень легко ) sans effort, en jouant; en moins de rien ( в одно мгновенье )
не шутя - pour de bon; sans rire, sans plaisanterie ( без шуток )
2) ( очень легко ) sans effort, en jouant; en moins de rien ( в одно мгновенье )
не шутя - pour de bon; sans rire, sans plaisanterie ( без шуток )
- Il plaisante toujours, comtesse, lui répondit Silvio : une fois il me gifla en plaisantant ; en plaisantant il traversa d'une balle cette casquette que voici; en plaisantant il vient de me manquer; maintenant c'est à mon tour de plaisanter...
- "Он всегда шутит, графиня, отвечал ей Сильвио; однажды дал он мне, шутя, пощечину, шутя прострелил мне вот эту фуражку, шутя дал сей час по мне промах; теперь и мне пришла охота пошутить...."
à la blague
à la blague
{ разг. }
несерьезно, шутя
- prendre qch à la blague
{ разг. }
несерьезно, шутя
- prendre qch à la blague
Определение
шутя
1. деепр. наст. вр. от шутить
.
.
2. нареч. Легко, без труда. "В таком разговоре ты не отделаешься от меня шутя." Чернышевский.
• Не шутя - серьезно, очень. "Петр Иванович застал ее не шутя больной." Гончаров.
Википедия
Клоун-убийца (фильм, 2000)
«Клоун-убийца» (англ. Killjoy, более известный как «Убивать шутя» или «Обломщик») — американский фильм ужасов 2000 года. Фильм наделён качеством мистики, однако успех был плохим, поэтому в 2002 году вышел сиквел «Клоун-убийца 2: Освобождение от зла», который, несмотря на в 5 раз меньший бюджет, был оформлен лучше оригинала. Однако в сиквеле были задействованы другие актёры, а Килджой стал страшнее. Большинство актёров фильма — чернокожие.
Примеры употребления для шутя
1. А отсмеявшись, задумались: мэр шутя отказал или шутя согласился?
2. "Мы проповедуем толерантность", - шутя признаются авторы.
3. Летчики, шутя, рассказывали про последние авиакатастрофы.
4. Абсолютно все неровности подвеска проглатывает шутя.
5. Актрису Валентину Серову шутя на- зывали С.С.С.Р.